Восстановление отношений Ирана и Саудовской Аравии
Серьезный дипломатический прорыв произошел в Пекине. После шедших там в последние дни неафишировавшихся переговоров делегаций Ирана и Саудовской Аравии при посредничестве Китая, было принято трехстороннее заявление о том, что Иран и Саудовская Аравия намерены возобновить дипломатические связи между странам, в т.ч. возобновить работу посольств друг у друга и в целом улучшать отношения между странами и пр. Напомню, что дипломатические отношения с Ираном были разорваны со стороны Саудовской Аравии и ряда ее союзников в начале 2016 г. Переговоры о нормализации отношений между Саудовской Аравии и Ираном уже довольно давно шли,при посредничестве Ирака и Омана, но в общем не случайно, что в итоге стороны смогли окончательно договориться в столице Китая. Пекин там большую политическую активность развил и сейчас фактически пытается изменить всю ту политическую архитектуру, что США много лет в регионе строили вокруг себя и с изоляцией Ирана..
Что касается Ирана и Саудовской Аравии, то откровенно говоря, обе стороны уже явно подустали от состояния "холодной войны" последних лет. Конечно, противоречия между ними никуда не денутся, но на данный момент в Тегеране и Эр-Рияде заинтересованы в снижении напряженности для решения других накопившихся проблем.
Со стороны Китая заявление подписал член Политбюро ЦК КПК, заведующий Канцелярией Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И, со стороны Саудовской Аравии - государственный министр, советник по национальной безопасности Мусаид ибн Мухаммед аль-Айбан, со стороны Ирана - секретарь Высшего совета национальной безопасности - Али Шамхани. Фотографии от иранского сайта Nournews.
В ответ на благородную инициативу Председателя Китайской Народной Республики Его Превосходительства Си Цзиньпина о поддержке Китаем развития добрососедских отношений между Королевством Саудовская Аравия и Исламской Республикой Иран;
И на основе соглашения между Его Превосходительством Председателем Си Цзиньпином и руководством Королевства Саудовская Аравия и Исламской Республики Иран, согласно которому Китайская Народная Республика будет принимать и поддерживать переговоры между Королевством Саудовская Аравия и Исламской Республикой Иран;
Исходя из их общего желания разрешить разногласия между ними путем диалога и дипломатии, а также в свете их братских связей;
придерживаясь принципов и целей уставов Организации Объединенных Наций и Организации исламского сотрудничества (ОИС), а также международных конвенций и норм;
Делегации двух стран провели в Пекине переговоры в период 6-10 марта 2023 года. Делегация Королевства Саудовская Аравия во главе с Его Превосходительством доктором Мусаидом ибн Мухаммедом аль-Айбаном, государственным министром, членом Совета министров и советником по национальной безопасности. Делегация Исламской Республики Иран во главе с Его Превосходительством адмиралом Али Шамхани, секретарем Высшего совета национальной безопасности Исламской Республики Иран.
Саудовская и иранская стороны выразили свою признательность и благодарность Республике Ирак и Султанату Оман за проведение раундов диалога, состоявшихся между обеими сторонами в 2021-2022 годах. Стороны также выразили свою признательность и благодарность руководству и правительству Китайской Народной Республики за проведение и поддержку переговоров, а также за усилия, приложенные для их успеха.
Три страны объявили о достижении соглашения между Королевством Саудовская Аравия и Исламской Республикой Иран, которое включает договоренность о возобновлении дипломатических отношений между ними и возобновлении работы их посольств и миссий в течение периода, не превышающего двух месяцев. Соглашение также включает подтверждение ими уважения суверенитета государств и невмешательства во внутренние дела государств. Они также договорились, что министры иностранных дел обеих стран встретятся для реализации этого соглашения, организуют возвращение своих послов и обсудят способы укрепления двусторонних отношений. Стороны также договорились о реализации Соглашения о сотрудничестве в области безопасности между ними, которое было подписано 17.04.2001, и Генерального соглашения о сотрудничестве в области экономики, торговли, инвестиций, технологий, науки, культуры, спорта и молодежи, которое было подписано 27.05.1998.
Три страны выразили готовность приложить все усилия к укреплению регионального и международного мира и безопасности.
Перевод с вот этого текста заявления на английском с сайта саудовского государственного новостного агентства SPA.
https://www.spa.gov.sa/viewfullstory.php?lang=en&newsid=2433231#2433231
P.S. Дополнительные фото.
Что касается Ирана и Саудовской Аравии, то откровенно говоря, обе стороны уже явно подустали от состояния "холодной войны" последних лет. Конечно, противоречия между ними никуда не денутся, но на данный момент в Тегеране и Эр-Рияде заинтересованы в снижении напряженности для решения других накопившихся проблем.
Со стороны Китая заявление подписал член Политбюро ЦК КПК, заведующий Канцелярией Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И, со стороны Саудовской Аравии - государственный министр, советник по национальной безопасности Мусаид ибн Мухаммед аль-Айбан, со стороны Ирана - секретарь Высшего совета национальной безопасности - Али Шамхани. Фотографии от иранского сайта Nournews.
В ответ на благородную инициативу Председателя Китайской Народной Республики Его Превосходительства Си Цзиньпина о поддержке Китаем развития добрососедских отношений между Королевством Саудовская Аравия и Исламской Республикой Иран;
И на основе соглашения между Его Превосходительством Председателем Си Цзиньпином и руководством Королевства Саудовская Аравия и Исламской Республики Иран, согласно которому Китайская Народная Республика будет принимать и поддерживать переговоры между Королевством Саудовская Аравия и Исламской Республикой Иран;
Исходя из их общего желания разрешить разногласия между ними путем диалога и дипломатии, а также в свете их братских связей;
придерживаясь принципов и целей уставов Организации Объединенных Наций и Организации исламского сотрудничества (ОИС), а также международных конвенций и норм;
Делегации двух стран провели в Пекине переговоры в период 6-10 марта 2023 года. Делегация Королевства Саудовская Аравия во главе с Его Превосходительством доктором Мусаидом ибн Мухаммедом аль-Айбаном, государственным министром, членом Совета министров и советником по национальной безопасности. Делегация Исламской Республики Иран во главе с Его Превосходительством адмиралом Али Шамхани, секретарем Высшего совета национальной безопасности Исламской Республики Иран.
Саудовская и иранская стороны выразили свою признательность и благодарность Республике Ирак и Султанату Оман за проведение раундов диалога, состоявшихся между обеими сторонами в 2021-2022 годах. Стороны также выразили свою признательность и благодарность руководству и правительству Китайской Народной Республики за проведение и поддержку переговоров, а также за усилия, приложенные для их успеха.
Три страны объявили о достижении соглашения между Королевством Саудовская Аравия и Исламской Республикой Иран, которое включает договоренность о возобновлении дипломатических отношений между ними и возобновлении работы их посольств и миссий в течение периода, не превышающего двух месяцев. Соглашение также включает подтверждение ими уважения суверенитета государств и невмешательства во внутренние дела государств. Они также договорились, что министры иностранных дел обеих стран встретятся для реализации этого соглашения, организуют возвращение своих послов и обсудят способы укрепления двусторонних отношений. Стороны также договорились о реализации Соглашения о сотрудничестве в области безопасности между ними, которое было подписано 17.04.2001, и Генерального соглашения о сотрудничестве в области экономики, торговли, инвестиций, технологий, науки, культуры, спорта и молодежи, которое было подписано 27.05.1998.
Три страны выразили готовность приложить все усилия к укреплению регионального и международного мира и безопасности.
Перевод с вот этого текста заявления на английском с сайта саудовского государственного новостного агентства SPA.
https://www.spa.gov.sa/viewfullstory.php?lang=en&newsid=2433231#2433231
P.S. Дополнительные фото.